ミリネ ハングル学院

受講料と場所　クラス　レッスン風景　　受講者の声　歴史講座　通訳・翻訳

　　　　　　　ミリネ（미리내）とは・・・　　天の川（은하수）の固有語   

　　　　　　　　　　

熱海の「韓国庭園」

親戚に会いに熱海に行ってきました。時間があって、観光地図をみたら「韓国庭園」というのがあったんですよ～。どんなんかなって見に行ったら、こんなんでした。

http://www.ataminews.gr.jp/kankou/08.html　

小さいけれど、とても手入れの行き届いている庭園でした。私がボランティアで韓服で、韓国伝統茶のサービスをしたいくらいでした。
亡くなった女性飛行士の方の記念碑もありました。庭園の中の韓国伝統家屋を見学していたら、突然の雨がふってきて、しばし、周りの観光客の方と伝統家屋の縁側で雨宿りしました。とても風情がありましたよ。偶然でしたが、今年も「韓国な年」になりそうです。

では、今年もよろしくお願いします。

1月の新規入門講座

京都テルサ校　　　入門：　１0：3０～１2：0０　　　（木曜日）

                         入門：　１3：0０～１4：3０　　　（水曜日）

ウィングス京都 　　入門：　１0：3０～１2：0０　　　（火曜日）
　　　　　　　　　　　 初級：　１４：４０～１６：１０　　　（火曜日）
　　　　　　　　　　　　

京都テルサ校　　初級Ⅰ～Ⅲ、中級Ⅰ～Ⅱ　随時受付中

セミプライベート、プライベートレッスン　（入門～上級）

　　　　　　　申し込み受付中miriner@nifty.com

　　　　　　　０８０－６１１２－１３４６

ムグンファ便り

Haソンセンニム

おはようございます！（チョウン　アチミエヨ）今年最初に咲いたムグンファの便りです。

昨日の夕方ベランダに出たらムグンファのつぼみがこんな風に色づいていました。

今年は我が家にある３種類のムグンファたちがたくさんのつぼみをつけてくれましたが、どうやらこの青いムグンファが１番先に夏の訪れを告げてくれそうです。

昨夜のメニューは「ゆで豚のポッサム」。サンチュやカイワレ、セリなどたっぷりの野菜をそえて・・・。

私は、オーソドックスに。

夫は、ゆで豚の上に自己流で大好物の海苔をのせてポッサム。

この料理のいいところは、家族が思い思いにゆで豚にたっぷりの野菜やキムチ、時には夫のように好きなものを添えてサンチュでまいて食べるところですね。

夕食のお供は、最近日本で人気爆発チャン・グンソクさんのＣＭでおなじみの「ソウルマッコリ」です。マッコリデビューの方にぴったりの飲みやすさ（口当たりの良さ）と３５０ｍｌというほどよい分量。お味は、まさに「振って　すっきり　マシッソヨ」。（←軽く振って飲みます）おススメです。

昨日は、阪神が１０対１で快勝して気分も上々で、明日の開花を心待ちにふとんに入りました。

勝利を喜ぶトラッキー。

そして、今朝、こんな素敵に咲いてくれました。
夏の暑さも吹き飛ばす鮮やかな青いムグンファ。心も癒されます。

これから暑さも増してきますが、ソンセンニムもこのムグンファのようにどうぞお元気でお過ごしください。

休日のランチ

お休みの日のフレンチランチ。
あまりのかわいらしさに、パチパチ撮ってしまいました。

クラスの食事会はどうしても韓国料理になってしまうので、最近のお休みはフレンチつづきです。

「金善伊韓紙工芸作品展」も開催しました。

　　　　　　　　　　　韓紙サムルノリ

　　　　　　　　　　　花模様の箪笥

      

受賞作品や韓国での展示会出品作品は、今回日本に持って来られなかったので、京都に来られて授業の合間にこつこつ作られた作品のみの展示でしたが、本物の韓紙工芸に直接触れることができ、参加者は大興奮。
実際に作ってみたからこそ、その素晴らしさをより深く理解することができたようです。

さっそく飾りました。

それぞれの自宅に置かれ、より素敵に。

こちらはペアーで作りました。

韓紙工芸 宝石箱作り

 

金ソンセンニムのように,細い線に切り抜くのは至難の技。

韓紙は,好きな色を好きなだけ組み合わせ個性を出す。

手の動きも美しく。

ついに完成！
２回目にしては難易度の高い大作に、苦労した分喜びは大きい。

時間を延長して教えて頂き、それでも足りず補講をして下さり、やむを得ず休んだ人は自宅に呼んで個人指導までして頂きました。
金善伊ソンセンニム本当にありがとうございました。

WANにアクセスしてみよう！

豊かな情報が得られるおすすめサイト
WAN(Women`s Action Network）

映画や本の紹介、韓流特集など情報満載。
「豊子の京暮らし」も必見です。

http://wan.or.jp/
（ウィメンズ アクション ネットワーク）

会員登録も無料です。この画面からアマゾンに入って買い物をして頂けると４％が、NPOの活動資金に入ります。

韓紙工芸教室「宝石箱」作り

型紙を組み合わせたのち、韓国伝統模様を切り抜き幾重にも韓紙を貼り付けて美しく彩ります。韓紙の持つ柔らかさと韓国伝統模様が織りなす美しさを体験して見てください。
----------------------------
韓国時代劇ﾌﾞｰﾑを受け、劇中、電灯　、箪笥、装飾品を入れる箱物、甕などさまざまな伝統調度品を目にすることがあります。その中で紙だけで作ってあるとは思えないような、頑丈でまた美しい伝統模様がほどこされた「韓紙工芸品」も度々登場しています。。まだ日本ではあまり知られていない韓国伝統文化のひとつですが、韓国では韓国伝統模様と固有の美意識がその時代の情緒を表している芸術品としての価値が大きく認められています。その色彩は、陰陽五行説に基づいた韓国伝統五方という基本色から成り立っています。
今回、韓紙工芸作家として多くの受賞暦をもつ講師が、宝石箱の製作を通して韓紙工芸を紹介します。

日　程　　１２月１８日 土　１３時００分～１５時００分

　　　１月８日 土　　１３時3０分～１５時3０分

持ち物　　・はさみ

・のりを塗る刷毛とのりを入れる容器

・デザインカッターとカッターボード

受講料：３000円（２回分）

　　　　材料費別：３000円（型紙と韓紙、糊、仕上げ剤等）

申し込み・問合わせ　：　ミリネハングル学院　　　　Tel：080-6112-134６

　　　　　　　　　　　　　　　Email : miriner@nifty.com

「金善伊　韓紙工芸作品展」

同時開催　　無料　

場　所：京都テルサ　西館二階　　リハーサル室

チゲ鍋三兄弟

하 선생님 안녕하세요?
今は廃窯になった金海窯のチゲ鍋、在庫が見つかり手に入りました
この冬一人に一つのお鍋で大活躍しそうです。因みに40年くらい前の物だそうです。
このチゲ鍋三兄弟を眺めていると心がホクホクしてきますよね。
名もない陶工達が作ったチゲ鍋、実用的で美しい、まさに民芸ですよね。

一つ目との出会いのお話はこちらで。
http://www.mirine.info/blog/2010/05/post-f200.html