ミリネ ハングル学院

受講料と場所　クラス　レッスン風景　　受講者の声　通訳・翻訳

　　　　　　　ミリネ（미리내）とは・・・　　天の川（은하수）の固有語

    　　京都新聞　　　　　　　　　　　　朝日新聞
「cinema.tif」をダウンロード 「asahi.tif」をダウンロード

朝鮮・韓国歴史よもやま話

ドラマを絡めた歴史を古代史愛好家の講師が、専門化と違った視点から分かりやすく解説。

人気シリーズの一回目はペ･ヨンジュン氏主演の「太王四神記」の背景（なぜ虎族、熊族なのか？）や、興味深い建国神話(檀君神話)について。

この後、時代はドラマ「朱蒙」の時代へと繋がる。三国（高句麗、百済、新羅）と伽倻の神話は次回のお楽しみ。
知れば知るほど面白くなる歴史講座！

お申込みお問合せは　 miriner@nifty.com　まで。

日　時　：　 ７月２５日（土）　１３：３０～１５：００
受講料　：　 １,８００円　（別途要資料代　２００円）
講　師　： 那羅々（ナララ）さん　（古代史愛好家）
場　所　： 　京都テルサ　２Ｆ　らら京都　

ムグンファⅢ byミリネ会員

ムグンファが、咲きました。初夏の訪れを知らせてくれました。

本当にムグンファというのは、強い花ですね。寒い冬を耐えて初夏の朝に見事な花をつけ、韓国の国の花にふさわしいと思いました。

来月の連休に念願の「雨森芳洲庵」に出かけることにしました。

「朝鮮通信使」に興味のあるミリネ会員の方がいらしたら、一度お話したいですね。（あ、不勉強なので、そんなに知識はないのですけれど・・・）

歴史講座も楽しみにしています。ナンピョンと一緒に参加させていただきますので、よろしくお願いいたします。

安東ハフェマウル byミリネ会員

エリザベス女王も、リュゥ・シウォンssiの案内で訪れたという安東です。
両斑の家々が、並んでいます。
家の前に、干してあった唐辛子は生活感があります。
この村も、実際に人が住んでいます。（両班、末裔？）

シウォンssiの実家は、彼の表札もありましたね。（実際は、彼のお兄さん所有の家だそうです）
柳家！　そうとうな上流階級ですね。

普通の民家と両班の家が、川の流れに沿うようなマウルです。

両班・・・瓦屋根の家が、時代劇を思い出しませんか？

「楽安邑城民俗村」 byミリネ会員

順天シテイーバスツアーで行った　「楽安邑城民俗村」です。実際に人も住んでいます。
去年の夏訪れた安東は、両斑のハフェマウルです。　こちらは、わらぶき屋根の民家が並んでいます。（また写真ＵＰします。）
個人的には・・・・순천（順天）のほうが、見ごたえがありました。

순천（順天）「愛と野望」セット場

 

ドラマ「エデンの東」もこちらでロケされています。
60～70年代の町並みが、再現されています。



タルトンネの丘は、上まで登っていけます。ドラマで出てくる　エデン美容院、炭鉱、食堂・・・などなど、本当の街のように再現されています。

簡単サムゲタン byミリネ会員

炊飯器サムゲタンですが、簡単にお知らせしますと（記憶の中で書いてます）
炊飯器にもち米半カップ、塩コショウした手羽か手羽もと（私は食べやすいので手羽もと＝フライドチキンのようなお肉）をのせてナツメ、ニンニク数片、細かく刻んだしょうが、ごま油少々にお湯３～５カップ(鶏肉の分量により)を注ぎスイッチを入れ（ホントは２回（＝２時間）やるといいらしいですが私はおなか減るため１回）途中で松の実とくこの実をいれて出来上がったらネギを散らします。
鶏肉はだいたい５本か６本くらいで水を注いで途中でふきこぼれない位の量です('-^*)/。
インスタントで邪道ですが、疲れたときには楽でいいです。マシッソヨ。

レッスン時間割

新講座開講予定

時代劇がもっと面白くなる韓国歴史講座

ハングル講座時間割

京都テルサ教室

                                            （少人数制：定員６名）

コース	レ  ベ  ル	平　日	土曜日
入門Ⅰ 入門Ⅱ	基本的に韓国語を初めてとする方。文字が読め挨拶程度の会話ができる	木18:00~19:30        *	13:00~14:30          *
初級Ⅰ	基礎的な文法がわかり簡単なやりとりができる方。	水14:00~15:30        *	14:40~16:10
初級Ⅱ	日常会話が少しでき動詞、形容詞を活用し表現できる方。	木10:30~12:00	9:30~11:00 ＊
中級Ⅰ	簡単な日常の場面で、自分の意志をある程度伝えられる方	木13:00~14:30	11:00~12:30
中級Ⅱ	日常会話は勿論、簡単な翻訳や通訳ができる方。	水10:30~12:00         *

＊は月３回

ウィングス京都教室

コース	レ  ベ  ル	月曜日
入　　門	基本的に韓国語を全く初めてとする	13:00~14:30          *
初 級 Ⅱ	文字が少し読め、挨拶程度の会話ができる方。	14:40~16:10

　

・プライべート、セミ プライべートレッスン随時受付中

決まった曜日、時間に受講するのが難しい方
　自宅、オフィスでのレッスンをご希望の方

북촌（北村）散策 by ミリネ会員

ソウル滞在3日目の午後、１人で北村に出かけました。まず、伝統茶店で五味子茶をいただいて、元気を充てんして韓屋の町並みを目指して歩き出しました。そうしたら、坂の連続で・・・。北村ってこんなに坂が多い街だったのですね。

歩き続けると「これぞ韓屋の町並み」が目の前に広がって最高潮にテンションがあがりました。

適当に歩いたら、冬のソナタのユジンの家や2人の通っていた高校にとおりかかったりと「想定外」の出来事が。そしてなにより、韓国の銭湯（モギョクタン）初体験。あかすりをしていただきました。さっぱりしたー。銭湯を出ると昼下がりの心地よい風が吹いていて、気持ちよく風に吹かれながら、これが旅なのね～としみじみ感じました。

さらに坂を下りて行くと町の文房具屋さんの前には、日本と同じようにゲームに熱中する子供たち

さらに進むと左手に現代建設の巨大な建物が。先ほどの韓屋の町並みからタイムスリップしたような光景に、短い間にいろいろな韓国と出会うことができ、思い出に残る旅になりました。

ミリネ会員写メ fromソウル

ソウルにやってきて早くも明日帰国です。到着日新羅免税店でイ ジュンギ氏がサイン会をしているとのことで駆けつけました。
すごい人だかりにまるでSPのような関係者が取り囲み私が椅子に乗っても（プロカメラマンのように）なかなか撮影できなかったので立っているアジョシに『아저씨～,앉으세요～(>_<)』と大声で叫んだら手前のアジョシが、『アジョシと言われた～(T_T)』と周囲の人に訴えているようでした。
そんな出来事から始まった韓国旅行です。勉強不足ですが何故か会話が楽しく私のつたない韓国語を韓国の方も嬉しそうに聞いてくださり、韓国語うまいよ～と言って頂いて面映ゆい感じでした。今日は북촌(北村)に行きます。それではまた。

レッスン風景Ⅱ

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

仁寺洞のおみやげに頂いたカップ、いつも愛用しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
さあ、勉強勉強！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノートを取るのが上手なKさん。休んだ時はいつも頼りになります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


会話力が早く見につくと評判の「ミリネオリジナルテキスト」。文型が分かりやすくまとめてあるので、全部習った後も参考書代わりにいつも持参しているようです。