「牛の鈴音」良かったです！
선생님（ソンセンニム）の話を聴く前に「워낭소리」予告で見てたのですが,そんなには期待していませんでした。
予告でも良い！って言っていたのですが・・・・
でも、とっても良かったです。
友達にも是非！！って言いたいくらい。
할머니（ハルモニ）の愚痴ばっかりを聴いているとなんだか笑えるのですが、할아버지（ハラボジ）の生真面目さと優しさと同じくらい一生懸命に生きた？老いぼれ황소（牛）、癒されるでもなく、元気をもらえるでもなく・・・
何だか一生懸命に頑張らなきゃ！！って感じです。
황소（牛）とハラボシがお互いにボロボロの体で、お互いを思いやってるような様子に暖かい気持ちになりました。
ハルモニは苦労してると言ってはいるのですが、そうは見えなくて・・
口は悪いハルモニもハラボジの事を思いやっていることが最後には見えましたが。
ほんとにいい映画（？）でした。
誰かにとりあえず言っておきたくて・・・
韓国の世界遺産めぐりツアーに行ってきます。
今年最後のレッスン行けなくて残念です。この前のレッスン終了後、すぐに宿題もしてノートまとめて・・・
とっても、行きたかったのにィ～と思ってました。宿題は、また見てくださいね。実は明日から、韓国の世界遺産めぐりツアーに行ってきます。かなり寒いということなのですが、楽しみです。
ソウルもいいのですが、他のところも見たくて。というか、私って「世界遺産好き」なんです。
他の国へは行ってないのですが・・・ヘヘ
ずーっと、テレビの世界遺産をビデオに録ってたりしてます。
良いお年をお迎えくださいませ。
来年もよろしくお願いいたします。
キムチチャーハン
今日は、ナンピョンの希望で初めてキムチチャーハンを作ってみました。実は、キムチチャーハンを作るのは初めてなんです。
今日は、薄切りにしたタコとキムチを炒めたごはんにまぜてしょうゆ少々と最後にシソの細切り、ネギの小口切りを加えて作ってみました。具材がないときでもごはんとキムチさえあればできてしまうので、手軽で身近なメニューですね。お味は、キムチの威力をあらためて感じるほどよい塩加減でした。簡単にできてとっても美味しくて、韓国のオモニは土日のお昼なんかにささっと作っているのではないでしょうか。久々にちょっぴり韓国を感じました。
韓国ドラマは、この前「テロワール」が終わってしまいましたが、まだ余韻が残っています。「恋人」もよくってイ・ソジンシのファンになりました。韓国ドラマって、この余韻がたまりません。まるで主人公になったみたいに胸がキュンとします。（ちょっと年がいもありませんが・・・） ミジュ
韓国語学習お勧めサイト byミリネ会員の
Lang-8 http://lang-8.com/
外国語を学習する人のためのサイトです。
登録も大変簡単です。個人のホームをもらい、そこで日記を書くとネイティブの方が即座に添削してくれます。
しかし、特定の韓流俳優の話題などには添削が入りにくい傾向があります。
長い文章でなくても、短い文章でも構いません。常時九割に添削が入るといわれているサイトです。
ここで自然な韓国語の文章を書く勉強をしてみてはいかがでしょうか。
by laube
韓国語の文法、会話、発音などを体系的に学びたい方は「東京外大言語モジュール」はどうですか？
中級以上の人にお勧めです。
www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html
論文などの長文を読んだり、翻訳に興味のある方は「中央日報の噴水台」の韓日対訳がお勧めです。
www.joins.comから左上の「日本語」をクリック、「おススメ」から「韓日対訳」をクリックしてください。
もう少しやわらかい簡単な文章で勉強したい方には「KBSワールド」のTV童話「幸福な世界」という、視聴者からの投稿で5分間のテレビ番組が毎週UPしてます。パソコンから動画も見れ日本語でも韓国語でも見れます。感動的な内容ばっかりです。
worldkbs.co.kr/korean/index.htmから左下にある「TV동화 행복한 세상」をクリックしてください。
また、日本語版を見たい方は上記のホームページから右上のselect language で日本語をクリックしてテレビ童話 しあわせな世界をクリックしてください。ヒアリングの練習にもいいですよ。
by 거북이
クラスの食事会
안녕하세요～～！！先日、初級クラスの회식がありました！
場所は味仙(미선)です。
以前からとても気になっていたお店でいつか行こうといつも話してました。今回やっと行けたので嬉しかったです^^*
とても綺麗なお店で、店内にいると韓国に居る気分になります。
どれも、とても美味しくて感激でした！器もきれいでしょ？
店員さんもとても、親切でハンサムなお兄さんがいらっしゃって、Ｙssiが喜んでました（*^_^*）
どの料理もボリューム満点デス。中でも、私のお気に入りは「蒸し豚」です。
돼지＋초장＋김치は最高に美味しかったデス。
みんな「お腹いっぱい～～～！！」となり、
食べ残した物もすべてお持ち帰り。
お皿は見事にカラッポになりましたよ！
クラスの皆さんと、こうして食事をするのはとても楽しい時間ですね。
次回はいつになるかわからないですが次回もクラスの회식 は是非ここで・・・。
と決めました！！
韓国ドラマがもっと面白くなる。
歴史背景を理解してより面白く見るために、古代史愛好家の講師がドラマにからめて分かりやすく解説します。
建国神話から始まり三国時代、朝鮮王朝へと、知れば知るほど面白くなる韓国の歴史。
飛鳥時代や聖徳太子との交流など、日本とのかかわりもまた興味深く、歴史ファンにおすすめの講座です。
日 程 テ ー マ 関連ドラマ 7月25日13：30 建国神話(檀君神話) 太王四神記になぜ虎族・熊族が出てくるのか 10月18日13：30 三国(高句麗,百済,新羅)と伽倻の神話 「朱蒙」が舞台 1月23日13：00 三国の発展から滅亡まで 「ソドンヨ」 3月13日13：00 滅亡後の高句麗、百済の流民たち。その時大和朝廷は。白村江の戦い 「テジョヨン」 5月予定13：00 統一新羅と渤海の建国 「海神」
「ヨンゲソムン」
新羅の衰退
レッスン時間割
京都テルサ教室
（少人数制：定員６名）
コース |
レ ベ ル |
平 日 |
土曜日 |
入門 |
基本的に韓国語を全く初めてとする方 |
14:50~16:20 | |
初級Ⅰ |
文字が読め、挨拶程度の会話ができる |
木18:00~19:30 |
13:00~14:30 |
初級Ⅱ |
基礎的な文法がわかり簡単なやりとりができる方。 |
水14:00~15:30 |
|
初級Ⅲ |
日常会話が少しでき動詞、形容詞を活用し表現できる方。 |
木10:30~12:00 |
9:30~11:00 ＊ |
中級Ⅰ |
日常の場面で、自分の意志をある程度伝えられる方 |
木13:00~14:30 |
11:00~12:30 |
中級Ⅱ |
簡単なやりとりの通訳や、随筆等の翻訳ができる方。 |
水10:30~12:00 |
＊は月３回
ウィングス京都教室
コース |
レ ベ ル |
月曜日 |
入 門 |
基本的に韓国語を全く初めてとする方。 |
15:00~16:30 |
初 級 Ⅰ |
文字が少し読め、挨拶程度の会話ができる方。 |
13:30~15:00 |
・プライべート、セミ プライべートレッスン随時受付中
決まった曜日、時間に受講するのが難しい方
自宅、オフィスでのレッスンをご希望の方
申し込み受付中miriner@nifty.com
秋の新規入門講座
京都テルサ校 入門： １４：５０～１６：２０ （土曜日）
ウィングス京都 初級： １３：００～１４：3０ （火曜日）
入門： １４：４０～１６：１０ （火曜日）
１０月からスタート！
京都テルサ校 初級Ⅰ～Ⅲ、中級 随時受付中
セミプライベート、プライベートレッスン （入門～上級）
申し込み受付中miriner@nifty.com
最近のコメント