受講料と場所 クラス レッスン風景  受講者の声 歴史講座 通訳・翻訳

       ミリネ(미리내)とは・・・  天の川(은하수)の固有語

韓紙工芸教室

韓紙工芸教室開催しました。楽しかった作業風景を写真で紹介します。

8

キム先生の作品 韓紙スタンド、韓紙人形サムルノリ

4

型紙にそって韓紙を貼り付けていく作業。
こちらのグループは韓国語で説明を聞いたり、質問したり。
キム先生は大喜び。

6

紙の醍醐味韓国伝統模様の切り絵を切り取る作業

9

初めてとは思えない手際の良さにキム先生からお褒めの言葉をたくさん頂きました。

5

9歳のMちゃんの上手さにみんなビックリ。
「楽しかった。また来たい!」と大喜びでした。


7

さて、のりがきれいに乾いたら、次回はアンティーク調に仕上げる作業。
出来上がりが楽しみです。

| コメント (1)

韓紙工芸

Dscn1570

Photo

韓紙工芸教室のご案内

韓国の伝統工芸のひとつ、韓紙工芸を作ってみませんか。

型紙にそって韓紙を貼りつけて作品を作ります。どなたでも簡単に作ることができます。

今回はアンティーク調コースターを二回に分けて作ります。

日本ではまだあまり知られていない伝統工芸品ですが、ぜひこの機会に韓紙の持つ独特の趣とあたたかさに触れてみてください。

日 程

      内容  

持 ち 物

724日 土

1330分~
15
時30分

韓紙工芸についての説明
型紙を使り,コースターに韓紙を貼り付ける作業

はさみ

・のりを塗る刷毛

・のりを入れるプリンの空容器のような入れ物

8月7日 土1430分~1630

アンティーク調に仕上げていく作業


受講料:
3000円(2回分)
   材料費別:
1000円(型紙と韓紙、糊、仕上げ剤等)
場  所: 京都テルサ 東館二階  らら京都内
申し込み・問合わせ : ミリネハングル学院
              Tel
080-6112-1346
              Email : miriner@nifty.com


講師プロフィール

金善伊(김선이) 

韓紙工芸作家 20104月より 京都文化日本語学校在学中

韓紙工芸取得資格及び主な韓紙工芸品出品展示会と受賞歴

韓国伝統美術韓紙工芸師範(2007.12)
韓国伝統東洋美術大展(2008.2) 韓紙工芸特選受賞
韓国伝統美術女性作家展示会(2009.2)
韓国伝統美術グランプリ大展(2009.7) 伝統美術協会長賞受賞
韓国伝統美術グランプリ個人展(2009.7)
韓国美術大展韓紙人形(2009.12) 入選
韓国伝統美術女性作家展示会(2010.3)
韓国伝統東洋美術大展韓紙人形(2010.4) 特選受賞

   

青いムグンファ

Photo_2

ソンセンニム(^O^)今朝、今年の夏初めてのムグンファが咲きました。
青いムグンファって珍しいですよね。たくさんつぼみがついていて、しばらく楽しめそうです。
サッカーワールドカップ、韓国と日本が決勝進出でこれからもサッカーから目が離せませんね。

| コメント (0)

チゲ鍋

하 선생님 안녕하세요?happy01
先日、「
長谷川等伯展」の帰り立ち寄った陶器屋さんで、今は閉窯となった韓国金海窯で作られたチゲ鍋を購入しました。
以前、「朝鮮民芸論集」浅川巧著を読んでいた時、金海窯のことがあり、ちょっと高かったんですが手に入れました。
形がなんとも言えず素敵でしょ。confident

Photo_2

気づかれましたか?
チゲ鍋の下に敷いてるコースターはポジャギです。
もう二回もチゲ鍋楽しみました。

| コメント (0)

夏の新規入門講座

京都テルサ校   入門: 10:30~12:00   (木曜日)

ウィングス京都   初級: 13:00~14:30   (火曜日)
            入門: 14:40~16:10   (火曜日)
            (7月スタート)

京都テルサ校  初級Ⅰ~Ⅲ、中級 随時受付中
           
                               
セミプライベート、プライベートレッスン (入門~上級)

       申し込み受付中miriner@nifty.com

アイリスのロケ地を訪ねて

3

昨日、アイリスのロケ地の秋田に、友人を訪ねて出掛けてきました。
私が訪れたのは、イ・ビョンホンさんが撮影を行なった漆蔵資料館の中の稲庭うどん屋さんです。写真の席が実際にイ・ビョンホンさんが座った席です。

2

私も同じものを食べたいと思いお店の人にイ・ビョンホンさんが何を召し上がったのか訪ねたところ『イ・ビョンホンさんは麺(炭水化物)は召し上がらないそうで…。』とのこと、さすが大スターはストイックですね。ほぉ、と関心しつつ温かいつけ麺の稲庭うどんを美味しくいただきました。

Photo_2

秋田は、アイリスのロケ地という事で韓国からのお客さんがとても増えたそうです。ドラマのロケ地に対する思いは日韓共通ですね。
秋田は温泉もありますし、もっとたくさんの韓国の方に訪れていただきたいと思いました。

| コメント (0)

「牛の鈴音」良かったです!

선생님(ソンセンニム)の話を聴く前に「워낭소리」予告で見てたのですが,そんなには期待していませんでした。
予告でも良い!って言っていたのですが・・・・
でも、とっても良かったです。
友達にも是非!!って言いたいくらい。
할머니(ハルモニ)の愚痴ばっかりを聴いているとなんだか笑えるのですが、할아버지(ハラボジ)の生真面目さと優しさと同じくらい一生懸命に生きた?老いぼれ황소(牛)、癒されるでもなく、元気をもらえるでもなく・・・
何だか一生懸命に頑張らなきゃ!!って感じです。
황소(牛)とハラボシがお互いにボロボロの体で、お互いを思いやってるような様子に暖かい気持ちになりました。
ハルモニは苦労してると言ってはいるのですが、そうは見えなくて・・
口は悪いハルモニもハラボジの事を思いやっていることが最後には見えましたが。
ほんとにいい映画(?)でした。
誰かにとりあえず言っておきたくて・・・

| コメント (0)

韓国の世界遺産めぐりツアーに行ってきます。

今年最後のレッスン行けなくて残念です。この前のレッスン終了後、すぐに宿題もしてノートまとめて・・・

とっても、行きたかったのにィ~と思ってました。宿題は、また見てくださいね。実は明日から、韓国の世界遺産めぐりツアーに行ってきます。かなり寒いということなのですが、楽しみです。
ソウルもいいのですが、他のところも見たくて。というか、私って「世界遺産好き」なんです。
他の国へは行ってないのですが・・・ヘヘ
ずーっと、テレビの世界遺産をビデオに録ってたりしてます。
良いお年をお迎えくださいませ。
年もよろしくお願いいたします。

| コメント (0)

キムチチャーハン

P1030686

今日は、ナンピョンの希望で初めてキムチチャーハンを作ってみました。実は、キムチチャーハンを作るのは初めてなんです。
今日は、薄切りにしたタコとキムチを炒めたごはんにまぜてしょうゆ少々と最後シソの細切り、ネギの小口切りを加えて作ってみました。具材がないときでもごはんとキムチさえあればできてしまうので、手軽で身近なメニューですね。お味は、キムチの威力をあらためて感じるほどよい塩加減でした。簡単にできてとっても美味しくて、韓国のオモニは土日のお昼なんかにささっと作っているのではないでしょうか。久々にちょっぴり韓国を感じました。
韓国ドラマは、この前「テロワール」が終わってしまいましたが、まだ余韻残っています。「恋人」もよくってイ・ソジンシのファンになりました。韓国ドラマって、この余韻がたまりません。まるで主人公になったみたいに胸がキュンとします。(ちょっと年がいもありませんが・・・)            ミジュ

| コメント (0)

韓国語学習お勧めサイト byミリネ会員の

Lang-8  http://lang-8.com/

外国語を学習する人のためのサイトです。
登録も大変簡単です。個人のホームをもらい、そこで日記を書くとネイティブの方が即座に添削してくれます。
しかし、特定の韓流俳優の話題などには添削が入りにくい傾向があります。
長い文章でなくても、短い文章でも構いません。常時九割に添削が入るといわれているサイトです。
ここで自然な韓国語の文章を書く勉強をしてみてはいかがでしょうか。
                                                                       
by laube                       

韓国語の文法、会話、発音などを体系的に学びたい方は「東京外大言語モジュール」はどうですか?

中級以上の人にお勧めです。

www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html

論文などの長文を読んだり、翻訳に興味のある方は「中央日報の噴水台」の韓日対訳がお勧めです。

www.joins.comから左上の「日本語」をクリック、「おススメ」から「韓日対訳」をクリックしてください。

もう少しやわらかい簡単な文章で勉強したい方には「KBSワールド」のTV童話「幸福な世界」という、視聴者からの投稿で5分間のテレビ番組が毎週UPしてます。パソコンから動画も見れ日本語でも韓国語でも見れます。感動的な内容ばっかりです。

worldkbs.co.kr/korean/index.htmから左下にある「TV동화 행복한 세상」をクリックしてください。

また、日本語版を見たい方は上記のホームページから右上のselect language で日本語をクリックしてテレビ童話 しあわせな世界をクリックしてください。ヒアリングの練習にもいいですよ。
                                        by 거북이

| コメント (0)

«クラスの食事会